Aller au contenu


Interview de R. Bruce en ligne ! [MàJ]


  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet
41 réponses à ce sujet

#31 Haypi

Haypi

    Visiteur

  • Membre
  • 8 messages

Posté 16 décembre 2005 - 19:43

Veuillez m'excuser si mon acte n'est pas juste mais je le fais au cas ou certains ne connaisent pas.
http://www.spiritoil...ion-french.html
Ceci est le traité de Robert Bruce traduit en francais et il est super bien traduit
Veuilez m'excuser si vous trouvez que ceci est de la pub, je considère celà comme une info.
J'ai lu l'intervieuw de Robert Bruce, elle est superbe, merci à vous ;-)

Modifié par Haypi, 16 décembre 2005 - 19:44.


#32 Isidore

Isidore

    Glisseur

  • Membre
  • 2 238 messages
  • Sexe:Homme
  • Lieu:Charleroi

Posté 17 décembre 2005 - 11:03

Voir le messageHaypi, le Dec 16 2005, 07:43 PM, dit :

Ceci est le traité de Robert Bruce traduit en francais et il est super bien traduit
Veuilez m'excuser si vous trouvez que ceci est de la pub, je considère celà comme une info.
J'ai lu l'intervieuw de Robert Bruce, elle est superbe, merci à vous ;-)

;) C'est pas de la pub. Merci pour l'info en tout cas. :D

Mais une majorité des personnes présentes ici sont toutes tombées sur ce traîté avant d'arriver sur Astral Sight. :)
Voir les portes de l'interdimensionnalité.

#33 Kalonek

Kalonek

    Kamikaze des plans subtiles

  • Administrateur
  • 10 346 messages
  • Sexe:Homme

Posté 20 décembre 2005 - 12:33

Nous venons d'être linké en première page de www.astraldynamics.com ! :)
Nous trouverons un chemin, ou nous le tracerons. - Hannibal

#34 Artis

Artis

    Nada en especial

  • Membre
  • 1 875 messages
  • Sexe:Homme

Posté 20 décembre 2005 - 13:10

:10:  Linké chez Bruce et Buhlman...On est top fort!!!  :D

#35 Lala

Lala

    Supercalifragilisticexpialidocious

  • Modérateur
  • 1 732 messages
  • Sexe:Femme

Posté 20 décembre 2005 - 13:39

Félicitations !

#36 Delhfe

Delhfe

    Membre causal

  • Membre
  • 722 messages
  • Sexe:Femme
  • Lieu:95

Posté 20 décembre 2005 - 14:32

:lol: La grande classe ...

#37 Isidore

Isidore

    Glisseur

  • Membre
  • 2 238 messages
  • Sexe:Homme
  • Lieu:Charleroi

Posté 21 décembre 2005 - 08:00

:3083yourock:

WE ROCK.  B)
Voir les portes de l'interdimensionnalité.

#38 Kalonek

Kalonek

    Kamikaze des plans subtiles

  • Administrateur
  • 10 346 messages
  • Sexe:Homme

Posté 21 décembre 2005 - 09:31

Voir le messageRepti, le Dec 21 2005, 08:00 AM, dit :

:3083yourock:

WE ROCK.  B)

:D

C'est vrai que ça fait bien plaisir ! Mais du coup il va falloir bosser à fond sur des traductions !  :ph34r:  :lol:
Nous trouverons un chemin, ou nous le tracerons. - Hannibal

#39 lachesis

lachesis

    Vieille membre âne

  • Membre
  • 913 messages
  • Lieu:Ne suis plus dans la forêt et parfois ça me manque...

Posté 21 décembre 2005 - 12:35

bravo je suis super fière

pour les traductions kalonek, délègue un peu du travail
comme je fais partie de votre équipe de rédacs (enfin je crois toujorus...) je peux t'aider à la traduction; je suis forte en langue c'est mon dada

d'ailleurs je vais me mettre au mandarin  :blink:

#40 Kalonek

Kalonek

    Kamikaze des plans subtiles

  • Administrateur
  • 10 346 messages
  • Sexe:Homme

Posté 21 décembre 2005 - 13:32

La classe : on est maintenant dans les liens de Bruce, avec un petit commentaire bien sympa de sa part (par contre va falloir activer les traductions :lol:) :
http://www.astraldyn...nce/?BoardID=41

lachesis => En fait le problème de déléguer quand on fait des traductions c'est qu'il faut déléguer un truc complet, car sinon il faut se mettre d'accord sur la traduction des termes, etc. et au final ça prend encore plus de temps. Donc à mon avis si tu veux t'y mettre, choisis un de ses articles et traduis-le en entier, ça sera bien efficace comme ça :) Merci de ta proposition ;)
Et bon courage pour le chinois, j'ai un ami qui en fait à la fac, c'est pas du gâteau au niveau de la prononciation (la langue elle-même est très simple mais il y 7 ou 8 niveaux d'accentuation sur chaque syllabe, ce qui en change complètement le sens) ;)
Nous trouverons un chemin, ou nous le tracerons. - Hannibal

#41 lachesis

lachesis

    Vieille membre âne

  • Membre
  • 913 messages
  • Lieu:Ne suis plus dans la forêt et parfois ça me manque...

Posté 21 décembre 2005 - 16:57

non, c'est pas du gatô  :D

donne moi un des articles, je m'en occupe...rai....dans pas longtemps (j'ai pas de boulot en ce moment, profite)

Modifié par Delhfe, 21 décembre 2005 - 17:08.


#42 abby

abby

    Membre astral

  • Membre
  • 112 messages
  • Sexe:Femme
  • Lieu:au bord du Rhin

Posté 21 décembre 2005 - 21:01

Kalonek, j'ai un peu de temps la semaine prochaine, je peux traduire un article en anglais ou l'inverse, même assez long ; tu m'envoies quelque chose ? j'ai la flemme de choisir.
abby
Hexagramme 35 : Le progrès. Le soleil s'élève au-dessus de la terre





0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

membre(s), invité(s), utilisateur(s) anonyme(s)